Je kunt elke dag in beide gedichten iets voorstellen en stemmen.
Stel een regel voor en stem. Elke ronde komt de winnende regel in ons gedeelde gedicht.
één regel per dag
afgerond
volgende regel in
— : — : —
Een nieuwe dag begint om 00:00 UTC
Je regel is opgenomen. Vergeet ook je stem niet.
kies de volgende regel
Eén voorstel en één wijzigbare stem per ronde, gedeeld door alle talen.
even geduld…
Een klein pauze voor de volgende mogelijkheid.
Het voorstellen van een regel betekent geen stem.
Vandaag sluit. De volgende pagina opent binnenkort.
Een snelle controle voordat je bijdraagt.
een gedeelde pagina
Een regel van jou. Een gedicht van ons allen.
Schenk een gedicht samen, regel voor regel. Geef een gedachte in welke taal dan ook en kies de voortzetting met een gedeelde stem. De volgende regel kan hetzelfde zijn als wat er voorafging of een nieuwe richting openen.
Het hoofdgedicht groeit met één gekozen woord per dag. Start een ander gedicht woord voor woord of regel voor regel, met dagelijks of zes-uurs rondes. Alle talen delen dezelfde stemmen.
Lees de laatste regels hardop en luister naar wat er volgt. Je kunt een beeld, een vraag of een kleine gedachtesprong geven. Verzen is welkom, maar niet verplicht.
lees het groeiende gedichthoe collaboratieve poëzie werkt
Lees, stel een regel voor, stem en kom terug. Elke winnende bijdrage houdt haar eigen regel in het groeiende gedicht vast.
Stel één regel in welke taal dan ook voor, maximaal 120 tekens, zonder regelbreuken. Spaties en leestekens zijn welkom. Je originele regel wordt bewaard en vertaald voor andere lezers. Vermijd persoonlijke informatie, links en beledigende taal.
Eén voorstel en één wijzigbare stem per ronde, gedeeld door alle talen.
Stem voor elke regel, inclusief jouw eigen, en verander je stem tot de ronde eindigt. Het voorstellen van een regel betekent geen stem.
Een stem is een manier om te luisteren: een andere regel kan het gedicht naar een onverwachte plek brengen.
Wanneer de timer eindigt, komt de regel met de meeste stemmen in het gedicht op een nieuwe regel. Bij gelijkheid gaat het naar de eerst voorgestelde regel. Er moet minstens één stem zijn.
Kom terug wanneer de tijdtelling eindigt. Één nieuwe regel kan veranderen hoe het hele gedicht klinkt.
één draad, vele stemmen
Kies een taal om een automatische vertaling te lezen. Elke originele regel wordt vertaald in de context van het gedicht, met haar plaats en auteur behouden.
Dit is hetzelfde gedicht in alle 30 leestalen. Elke bijdrage kan in welke taal dan ook zijn. We houden de originele regel en haar auteur vast; vertalingen en stemmen verwijzen naar dezelfde bijdragen.
Raak aan, houd de muis erover of focus een regel om de oorspronkelijke auteur te zien. De bijnaam blijft vastgekoppeld aan de hele regel, inclusief de vertaling.
Vertalingen houden de oorspronkelijke regelgrenzen en auteurlinks vast. Oudere bijdragen zonder opgeslagen auteur blijven anoniem.
de dagen achter ons
Het archief registreert elke afgesloten ronde, de gekozen originele regel en de stemmen. Rondes zonder stemmen laten een stilte achter.
het archief opent…
Het archief registreert elke afgesloten ronde, de gekozen originele regel en de stemmen. Rondes zonder stemmen laten een stilte achter.enkele dingen om te weten
Dit is hetzelfde gedicht in alle 30 leestalen. Elke bijdrage kan in welke taal dan ook zijn. We houden de originele regel en haar auteur vast; vertalingen en stemmen verwijzen naar dezelfde bijdragen.
Raak aan, houd de muis erover of focus een regel om de oorspronkelijke auteur te zien. De bijnaam blijft vastgekoppeld aan de hele regel, inclusief de vertaling.
Het hoofdgedicht groeit met één gekozen woord per dag. Start een ander gedicht woord voor woord of regel voor regel, met dagelijks of zes-uurs rondes. Alle talen delen dezelfde stemmen.
Wanneer de timer eindigt, komt de regel met de meeste stemmen in het gedicht op een nieuwe regel. Bij gelijkheid gaat het naar de eerst voorgestelde regel. Er moet minstens één stem zijn.
Stem voor elke regel, inclusief jouw eigen, en verander je stem tot de ronde eindigt. Het voorstellen van een regel betekent geen stem.
Lezen staat open voor iedereen. Meld je aan met een code die naar je e‑mail wordt gestuurd om één account en publieke bijnaam op al je apparaten te behouden. Alleen je bijnaam verschijnt naast je bijdragen; je e‑mail blijft privé. Oudere anonieme bijdragen blijven anoniem.
Geen regel wordt toegevoegd zonder stemmen. De volgende ronde begint met nieuwe voorstellen.
Stel één regel in welke taal dan ook voor, maximaal 120 tekens, zonder regelbreuken. Spaties en leestekens zijn welkom. Je originele regel wordt bewaard en vertaald voor andere lezers. Vermijd persoonlijke informatie, links en beledigende taal.
Geen ervaring is nodig. Lees het gedicht en stel een regel voor die je graag zou willen horen. Je kunt ook stemmen zonder iets te voorstellen, of gewoon terugkomen om te lezen.
Een nieuwe regel brengt nieuwe context. Automatische vertalingen kunnen veranderen naarmate het gedicht groeit en kunnen fouten bevatten. De originele regels en hun auteur blijven beschikbaar.