elk woord heeft zijn eigen dag.
afgerond
het woord van vandaag wordt gekozen in
— : — : —
een nieuwe dag begint om 00:00 UTC
je woord is erin.
kies nu welk woord je wilt stemmen op.
eén suggestie per dag. een gedeelde stem over alle talen heen.
het verzamelen van vandaag’s woorden…
een klein pauze voor de volgende mogelijkheid.
een suggestie geven betekent geen stemmen.
vandaag sluit. de volgende pagina opent binnenkort.
een snelle controle voordat je bijdraagt.
een gedeelde pagina
één woord is klein genoeg om te geven. een gedicht is groot genoeg om te delen.
Slow Poem is een online collaboratief poëzie‑experiment. mensen stellen het volgende Engelse woord voor en stemmen op het woord dat ze willen behouden. wanneer de dag sluit, wordt één winnend woord toegevoegd aan het steeds groeiende gedicht. de richting ervan behoort toe aan iedereen die meedoet.
eén hoofdgedicht en gedichten die je met anderen kunt beginnen. elk groeit met één gekozen woord per dag, met gedeelde stemmen in alle talen.
je hebt geen voltooid couplet, rijm of plan nodig. lees wat er al staat, luister naar de stilte aan het einde, en stel je voor wat kan volgen. een klein woord kan een raam openen. soms houdt het simpelweg de deur open voor de volgende.
lees het groeiende gedichthoe collaboratieve poëzie werkt
het ritme is simpel: lezen, voorstellen, kiezen, terugkeren. neem een moment voor de laatste woorden voordat je de jouwe toevoegt. wat je vandaag achterlaat, wordt deel van een langer gesprek.
stel één Engels woord voor, maximaal 24 tekens. het kan een beeld voortzetten, een gedachte omdraaien of de zin wat lucht geven. jouw voorstel komt op de gedeelde lijst van vandaag; het is op zichzelf geen stem.
één voorstel per dag houdt de pagina open voor andere stemmen. een woord kan bescheiden zijn en toch betekenis hebben.
lees de voorstellen en stem op één, inclusief die van jou. je kunt je stem verplaatsen naar een ander woord tot de ronde sluit. het wisselen van de paginataal houdt je in dezelfde ronde met dezelfde stem.
stemmen is ook een manier van luisteren: het woord van een ander kan het gedicht naar een plek leiden die je alleen niet zou bereiken.
om 00:00 UTC wordt het woord met de meeste stemmen toegevoegd aan het gedicht. bij gelijke stand wint het vroegste voorstel. er is minimaal één stem nodig; als er geen stemmen zijn, wacht het gedicht en begint een nieuwe ronde.
kom morgen terug en lees het einde opnieuw. één nieuw woord kan de klank van alles ervoor veranderen.
één draad, vele stemmen
kies een taal om de interface te lezen en een automatische vertaling van het gedicht. vertalingen volgen de betekenis van de volledige passage: één origineel woord kan een zin worden, en een zin kan van volgorde veranderen.
het Engelse origineel is altijd beschikbaar. voorstellen tonen zowel hun vertaling als het bronwoord. het wisselen van taal splitst het gedicht nooit op in aparte wedstrijden.
wanneer een voorgesteld woord wint, blijft de bijnaam van de oorspronkelijke bijdrager eraan gekoppeld. zweef over een woord, focus het met het toetsenbord, of tik erop om te zien wie het eerst heeft aangeboden.
in een vertaling kan een fragment aan meerdere originele woorden verbonden zijn. wanneer een exacte koppeling onzeker is, wijst de bijdragerkaart terug naar de bronpassage. oudere woorden zonder geregistreerde auteur blijven anoniem.
de dagen achter ons
volg het gedicht terug door zijn dagen. elke invoer registreert het gekozen originele woord en de stemmen, of een stille dag zonder toevoeging. de leemtes behoren ook tot het verhaal.
het archief opent…
een record van het gedicht, één dag tegelijk.enkele dingen om te weten
nee. alle talen delen hetzelfde Engelse oorspronkelijke, suggesties en stemmen. automatische vertalingen kunnen woorden combineren of herschikken. bijdragers namen verwijzen altijd naar de oorspronkelijke bijdragen.
selecteer een woord om zijn oorspronkelijke bijdrager te zien. vertaling links tonen de bronpassage wanneer individuele attributie onzeker is.
eén hoofdgedicht en gedichten die je met anderen kunt beginnen. elk groeit met één gekozen woord per dag, met gedeelde stemmen in alle talen.
stemmen sluiten om 00:00 UTC. de suggestie met de meeste stemmen wordt toegevoegd aan het gedicht. als twee of meer woorden gelijk zijn, wint het eerst ingediende woord. een suggestie moet minstens één stem hebben om gekozen te worden.
ja, zowel. het geven van een suggestie betekent niet automatisch dat je voor dat woord stemt. kies elke suggestie om je stem te geven, en kies een andere om je stem te veranderen voordat de dag eindigt. je kunt één woord per dag indienen.
lezen staat open voor iedereen. meld je aan met een code die naar je e‑mail wordt gestuurd om één account en publieke bijnaam op al je apparaten te behouden. alleen je bijnaam verschijnt naast je bijdragen; je e‑mail blijft privé. oudere anonieme bijdragen blijven anoniem.
de dag blijft leeg in het archief, en het gedicht wacht. we verzinnen geen winnend woord. de volgende dag opent met een frisse set suggesties.
eén Engels woord, maximaal 24 tekens. interne apostrofen en koppeltekens zijn welkom, evenals een punt, komma, vraagteken of uitroepteken aan het einde. kies zorgvuldig en laat persoonlijke informatie, links en beledigende taal weg.
geen ervaring nodig. een bekend woord, een onverwachte klank of een kleine richtingsverandering kan al genoeg zijn. lees eerst het bestaande gedicht en kies iets wat je graag daarna wilt horen. je kunt stemmen zonder een woord voor te stellen, of gewoon blijven lezen.
een nieuw woord brengt nieuwe context. automatische vertalingen kunnen de bewoording van de passage aanpassen naarmate het origineel groeit. ze kunnen fouten maken, daarom blijft het Engelse origineel beschikbaar voor vergelijking. de originele bijdragen en hun auteurschap blijven vastgelegd.