30言語、ひとつの共有詩。
インターフェースと詩の自動翻訳を読む言語を選んでください。翻訳は全体の意味に沿って行われます。元の語が句になることや、句の語順が変わることがあります。
英語の原文は常に閲覧可能です。提案は翻訳と元語の両方を表示します。言語を切り替えても、詩が別々のコンテストに分かれることはありません。
アーカイブを開いています…
1日1語の詩の記録です。Slow Poem — 共同詩、一日一語
1つの詩。1日1語。
ページを開いています…詩を開いています…
すべての言葉にはその日のものがあります。
完成
次に何が来る？
今日の語は次の時間に選ばれます
— : — : —
新しい1日は00:00 UTCに始まります
あなたの語は入力されました。
今、どの語に投票するか選んでください。
1日1つの提案。すべての言語で共有される1つの投票。
次の語を選ぶ
今日の語を集めています…
次の可能性への小さな一時停止。
語を提案することは投票を意味しません。
今日の終わりです。次のページは間もなく開きます。
あなたの貢献の前に簡単な確認を行います。
共有ページ
詩を共に作ろう。明日のための余白を残す。
一語は差し出すには小さく、詩は共有するには大きい。
Slow Poemはオンラインで行う共同詩の実験です。参加者は次の英語の語を提案し、残したい語に投票します。日が閉じると、選ばれた語が同じ詩に加わります。その方向性は参加者全員のものです。
みんなの詩と、誰かと始める自分の詩。それぞれ1日に1語ずつ投票で選ばれた言葉が加わります。すべての言語で票は共通です。
完成した句や韻、計画は必要ありません。ここにあるものを読み、最後の余韻に耳を傾け、次に何が来るかを想像してください。小さな語が窓を開くこともあれば、次の人のために扉を支えるだけのこともあります。
育ちゆく詩を読む共同詩の仕組み
小さな日課です。
リズムはシンプルです：読む、提案する、選ぶ、戻る。自分の語を加える前に、最後の数語に少し時間を取ってください。今日残したものが、長い対話の一部になります。
-
一語を残す。
英語の語を1つ、最大24文字で提案してください。イメージを続けたり、考えを転換したり、文に軽やかさを加えるかもしれません。提案は本日の共有リストに入りますが、投票にはなりません。
1日1提案で、他の声が届く余地を残します。控えめな語でも意味があります。
-
次に来る語を選ぶ。
提案を読み、1つに投票してください。自分の提案も含めて、ラウンドが閉まるまで投票先を変更できます。ページの言語を変えても、同じラウンド・同じ投票が維持されます。
投票もまた聴く行為です。他者の語が、ひとりでは辿り着けない詩の方向へ導くことがあります。
-
その日が一行になる。
00:00 UTCに、最も票を得た語が詩に加わります。同数の場合は最も早く提案された語が選ばれます。最低1票が必要です。票が無ければ詩は待機し、次のラウンドが始まります。
明日戻って結末をもう一度読んでください。新しい一語が、以前のすべての響きを変えることがあります。
一本の糸、無数の声
すべての語には始まりがある。
提案された語が選ばれると、元の投稿者のニックネームが付いたままになります。語にマウスオーバー、キーボードでフォーカス、またはタップすると、最初に提案した人が分かります。
翻訳では、ある断片が複数の原語に結びつくことがあります。正確な対応が不明な場合、投稿者カードは元の箇所を指し示します。作者が記録されていない古い語は匿名のままです。
過ぎ去った日々
すべての語にはその日のものがあります。
詩の過去の日々をたどってください。各エントリーは選ばれた原語とその票数、または何も加わらなかった静かな日を記録します。その空白も物語の一部です。
いくつかの注意点
文の間にあるもの
各言語で別の詩になりますか？
いいえ。すべての言語は同じ英語オリジナル、提案、投票を共有しています。自動翻訳は語を組み合わせたり、並べ替えることがあります。貢献者名は常にオリジナルの貢献を指します。
語を選択してそのオリジナルの貢献者を確認してください。翻訳リンクは個々の属性が不明なときにソース文章を表示します。
Slow Poemとは何ですか？
みんなの詩と、誰かと始める自分の詩。それぞれ1日に1語ずつ投票で選ばれた言葉が加わります。すべての言語で票は共通です。
毎日の語はどのように選ばれますか？
投票は00:00 UTCで終了します。最も投票数の多い提案が詩に追加されます。2つ以上の語が同数の場合、最初に提出された語が勝ちます。提案には少なくとも1票が必要です。
自分の語に投票したり、投票を変更したりできますか？
はい、どちらも可能です。語を提案しても自動的に投票されません。どの提案にも投票できます。日が終わる前に別の提案に投票を移動できます。1日1つの語を提出できます。
アカウントが必要ですか？
閲覧は誰でも可能です。メールに送られるコードでサインインすれば、デバイス間で同じアカウントと公開ニックネームを使えます。投稿の横に表示されるのはニックネームだけで、メールアドレスは非公開です。古い匿名投稿は引き続き匿名です。
投票がない日のことはどうなりますか？
アーカイブではその日は空白のままとなり、詩は待機します。私たちは勝者語を勝手に作成しません。次の日は新しい提案セットで開きます。
何を提出できますか？
1つの英語の語、最大24文字。内部のアポストロフィーとハイフンは歓迎されます。最後にピリオド、カンマ、疑問符、感嘆符も可能です。慎重に選んでください。個人情報、リンク、暴言は避けてください。
詩人である必要がありますか？
経験は不要です。身近な語や予想外の音、ちょっとした方向転換だけでも十分です。まず既存の詩を読み、次に聞きたいものを選んでください。語を提案せずに投票だけでも、ただ読んでいるだけでも構いません。
なぜ翻訳が変わるのですか？
新しい語は新たな文脈をもたらします。自動翻訳は原文が伸びるにつれて表現を調整することがあります。誤訳もあり得るため、英語の原文は比較用に常に閲覧可能です。元の投稿とその作者情報は記録されたままです。