кожне слово має свій день.
завершено
сьогоднішнє слово оберемо за
— : — : —
новий день починається о 00:00 UTC
ваше слово внесено.
тепер виберіть, яке слово отримає ваш голос.
одна пропозиція на день. спільне голосування всіма мовами.
збираємо сьогоднішні слова…
коротка пауза перед наступною можливістю.
пропозиція слова не зараховується як голос.
цей день завершується. наступна сторінка відкриється за мить.
швидка перевірка перед вашим внеском.
спільна сторінка
одне слово легко подарувати. у цілому вірші вистачить місця для всіх.
Slow Poem — це експеримент зі спільного написання поезії онлайн. учасники пропонують наступне слово англійською й голосують за те, яке хочуть залишити. наприкінці дня слово-переможець стає частиною того самого вірша. напрямок його руху обирають усі, хто долучається.
є головний вірш і вірші, які можна почати з іншими. кожен зростає на одне обране слово на день, зі спільними голосами для всіх мов.
вам не потрібні готовий рядок, рима чи план. прочитайте те, що вже є, прислухайтеся до паузи в кінці й уявіть продовження. маленьке слово може відчинити вікно. а іноді — просто притримати двері для наступної людини.
прочитати віршяк працює спільна поезія
ритм простий: прочитати, запропонувати, обрати, повернутися. перш ніж додати своє слово, побудьте трохи з останніми словами вірша. те, що ви залишите сьогодні, стане частиною довшої розмови.
запропонуйте одне англійське слово довжиною до 24 символів. воно може продовжити образ, повернути думку або дати реченню трохи повітря. ваша пропозиція з’явиться в спільному списку на сьогодні; автоматичного голосу вона не отримає.
одна пропозиція на день залишає місце для інших голосів. слово може бути скромним і все одно важливим.
прочитайте пропозиції й проголосуйте за одну з них, зокрема за власну. до закриття раунду голос можна перенести на інше слово. зміна мови сторінки залишає вас у тому самому раунді з тим самим голосом.
голосування — це теж спосіб слухати: чуже слово може повести вірш туди, куди ви не дісталися б наодинці.
о 00:00 UTC слово з найбільшою кількістю голосів приєднується до вірша. за рівності голосів перемагає раніша пропозиція. потрібен хоча б один голос; якщо голосів немає, вірш чекає й починається новий раунд.
поверніться завтра й перечитайте кінцівку. одне нове слово може змінити звучання всього, що було до нього.
одна нитка, багато голосів
оберіть мову інтерфейсу й автоматичного перекладу вірша. переклад передає зміст усього уривка: одне слово оригіналу може стати фразою, а слова у фразі — змінити порядок.
англійський оригінал завжди доступний. для запропонованих слів показано і переклад, і початковий варіант. перемикання мов не розділяє вірш на окремі змагання.
коли запропоноване слово перемагає, за ним зберігається нік людини, яка його додала. наведіть вказівник на слово, перейдіть до нього клавіатурою або торкніться його, щоб побачити автора пропозиції.
у перекладі один фрагмент може відповідати кільком словам оригіналу. коли точний зв’язок невідомий, картка автора відсилає до початкового уривка. давніші слова без запису про автора залишаються анонімними.
дні, які минули
пройдіть шлях вірша назад, день за днем. кожен запис зберігає обране слово оригіналу й кількість голосів або тихий день, коли нічого не додалося. ці паузи теж належать історії.
архів відкривається...
історія вірша, день за днем.декілька речей, які варто знати
ні. у всіх мовах спільні англійський оригінал, пропозиції та голоси. автоматичний переклад може об’єднувати слова або змінювати їхній порядок. імена авторів завжди стосуються вихідних внесків.
оберіть слово, щоб дізнатися, хто його запропонував. якщо точна відповідність у перекладі невідома, показуємо авторів вихідного фрагмента.
є головний вірш і вірші, які можна почати з іншими. кожен зростає на одне обране слово на день, зі спільними голосами для всіх мов.
голосування завершується о 00:00 UTC. до вірша додається слово з найбільшою кількістю голосів. за рівної кількості голосів перемагає раніша пропозиція. для перемоги потрібен хоча б один голос.
так. пропозиція слова не зараховується як голос. оберіть слово, щоб проголосувати; до завершення дня можна перенести голос на інше слово. за день можна запропонувати одне слово.
читати можуть усі. увійдіть за кодом з електронного листа, щоб користуватися тим самим обліковим записом і публічним ніком на різних пристроях. поруч із вашими словами з’являється лише нік; адреса пошти залишається приватною. давніші анонімні внески залишаються анонімними.
день залишається порожнім у архіві, і поема чекає. ми не винаходимо переможне слово. наступний день відкривається з новим набором пропозицій.
одне англійське слово завдовжки до 24 символів. усередині слова дозволені апостроф і дефіс, наприкінці — крапка, кома, знак питання або знак оклику. обирайте вдумливо, без особистих даних, посилань та образ.
досвід не потрібен. знайомого слова, несподіваного звуку чи невеликої зміни напрямку може бути достатньо. спочатку прочитайте вірш і оберіть те, що хотіли б почути далі. можна голосувати, не пропонуючи слова, або просто залишитися й почитати.
нове слово додає контекст. у міру зростання оригіналу автоматичний переклад може уточнювати формулювання уривка. він може помилятися, тому англійський оригінал завжди доступний для порівняння. початкові внески та їхнє авторство зберігаються.