fiecare cuvânt are ziua sa.
încheiată
cuvântul de astăzi este ales în
— : — : —
o nouă zi începe la 00:00 UTC
cuvântul tău este în.
acum alege care cuvânt primește votul tău.
o sugestie pe zi. un vot împărtășit în toate limbiile.
colectarea cuvintelor de astăzi...
o mică pauză înainte de următoarea posibilitate.
sugestionarea unui cuvânt nu dă un vot.
ziua de astăzi se încheie. următoarea pagină se va deschide într-o clipă.
o verificare rapidă înainte de contribuția ta.
o pagină comună
un cuvânt e destul de mic pentru a fi dăruit. un poem e destul de mare pentru a fi împărtășit.
Slow Poem este un experiment online de poezie colectivă. participanții propun următorul cuvânt în engleză și îl votează pe cel pe care vor să îl păstreze. la sfârșitul zilei, cuvântul câștigător se alătură aceluiași poem în creștere. direcția lui le aparține tuturor celor care participă.
o poezie principală și poezii pe care le poți începe cu alții. fiecare crește cu un cuvânt ales pe zi, cu voturi comune pentru toate limbile.
nu ai nevoie de un vers gata scris, de o rimă sau de un plan. citește ce se află deja aici, ascultă pauza de la sfârșit și imaginează-ți ce ar putea urma. un cuvânt mic poate deschide o fereastră. uneori doar ține ușa deschisă pentru următoarea persoană.
citește poemul care creștecum funcționează poezia colectivă
ritmul e simplu: citește, propune, alege, revino. stai o clipă cu ultimele cuvinte înainte să îl adaugi pe al tău. ceea ce lași astăzi devine parte dintr-o conversație mai lungă.
propune un cuvânt în engleză, de cel mult 24 de caractere. poate continua o imagine, poate întoarce un gând sau poate lăsa fraza să respire. propunerea ta intră pe lista comună de astăzi; ea nu înseamnă automat și un vot.
o propunere pe zi lasă pagina deschisă și altor voci. un cuvânt poate fi modest și totuși poate conta.
citește propunerile și votează una dintre ele, chiar și pe a ta. îți poți muta votul la un alt cuvânt până se încheie runda. dacă schimbi limba paginii, rămâi în aceeași rundă, cu același vot.
un vot este și un fel de a asculta: cuvântul altcuiva poate duce poemul într-un loc în care nu ai fi ajuns singur.
la 00:00 UTC, cuvântul cu cele mai multe voturi se alătură poemului. la egalitate, câștigă propunerea făcută prima. e nevoie de cel puțin un vot; dacă nu există niciunul, poemul așteaptă și începe o nouă rundă.
revino mâine și citește din nou sfârșitul. un singur cuvânt nou poate schimba felul în care sună tot ce îl precedă.
un fir, multe voci
alege o limbă pentru a citi interfața și o traducere automată a poemului. traducerile urmăresc sensul întregului pasaj: un cuvânt din original poate deveni o expresie, iar ordinea cuvintelor se poate schimba.
originalul în engleză este mereu disponibil. propunerile afișează atât traducerea, cât și cuvântul original. schimbarea limbii nu împarte poemul în concursuri separate.
când un cuvânt propus câștigă, pseudonimul persoanei care l-a propus rămâne legat de el. treci cursorul peste un cuvânt, selectează-l cu tastatura sau atinge-l pentru a vedea cine l-a oferit primul.
într-o traducere, un fragment poate corespunde mai multor cuvinte din original. când legătura exactă este incertă, fișa autorului trimite la pasajul sursă. cuvintele mai vechi fără autor înregistrat rămân anonime.
zilele trecute
urmărește poemul înapoi, prin zilele lui. fiecare înregistrare păstrează cuvântul original ales și voturile sale sau o zi liniștită în care nu s-a adăugat nimic. și golurile fac parte din poveste.
arhiva se deschide...
un înregistrare a poeziei, o zi la o dată.câteva lucruri de știut
nu. toate limbile împărtășesc același original în limba engleză, sugestii și voturi. traducerile automate pot combina sau reordona cuvintele. numele contribuitorilor se referă întotdeauna la contribuțiile originale.
selectează un cuvânt pentru a vedea contribuitorul său original. legăturile de traducere arată pasajul sursă când atribuirea individuală este incertă.
o poezie principală și poezii pe care le poți începe cu alții. fiecare crește cu un cuvânt ales pe zi, cu voturi comune pentru toate limbile.
votul se încheie la 00:00 UTC. sugestia cu cele mai multe voturi este adăugată la poezie. dacă două sau mai multe cuvinte se împart, cel mai devreme trimis câștigă. o sugestie are nevoie de cel puțin un vot pentru a fi ales.
da amândouă. sugestionarea unui cuvânt nu dă automat un vot pentru el. alege orice sugestie pentru a-ți da votul, și alege o altă sugestie pentru a-ți muta votul înainte ca ziua să se încheie. poți trimite un cuvânt pe zi.
oricine poate citi. conectează-te cu un cod trimis prin e-mail pentru a folosi același cont și același pseudonim public pe mai multe dispozitive. lângă contribuțiile tale apare doar pseudonimul; adresa de e-mail rămâne privată. contribuțiile anonime mai vechi rămân anonime.
ziua rămâne goală în arhivă, iar poezia așteaptă. nu inventăm un cuvânt câștigător. ziua următoare se deschide cu o nouă mulțime de sugestii.
un cuvânt în limba engleză, până la 24 de caractere. apostrofele și cratimele interne sunt binevenite, precum și un punct, virgulă, semn de întrebare sau exclamare la sfârșit. alege cu grijă și evită informații personale, linkuri și limbaj abuziv.
nu ai nevoie de experiență. un cuvânt familiar, un sunet neașteptat sau o mică schimbare de direcție pot fi de ajuns. citește mai întâi poemul existent și alege ceva ce ți-ar plăcea să auzi în continuare. poți vota fără să propui un cuvânt sau poți rămâne doar să citești.
un cuvânt nou aduce un context nou. traducerile automate pot ajusta formularea pasajului pe măsură ce originalul crește. pot face greșeli, așa că originalul în engleză rămâne disponibil pentru comparație. contribuțiile originale și autorii lor rămân înregistrați.