30种语言，共享一首诗。
选择一种语言来阅读界面以及诗篇的自动翻译。翻译遵循整体意义：一个原始词可能呈现为短语，短语的顺序亦可能调整。
英文原文始终可见。每条建议同时显示译文和原词。切换语言不会将诗篇拆分为独立的竞争。
归档正在打开…
一首诗的记录，一天一个词。Slow Poem — 合作诗歌，每日一词
一首诗。每天一个词。
正在打开页面…正在打开诗…
每个词都有它自己的日子。
已完成
接下来是什么？
今天的词是在
— : — : —
新的一天在UTC时间00:00开始
你的词已输入。
现在选择哪个词获得你的投票。
每天一个建议。一个跨所有语言的共同投票。
选择下一个词
正在收集今天的词…
在下一个可能之前的一小段暂停。
建议一个词不会投下投票。
今天即将结束。下一页面即将打开。
在你的贡献前快速检查。
共享页面
共同写诗，为明天留白。
一词微小，易于奉献；一首诗宏大，值得共享。
Slow Poem 是一项线上合作诗歌实验。参与者提出下一个英文词并投票选出想保留的词。每日结束时，获胜词汇加入同一首不断成长的诗篇。其走向属于所有参与者。
一首共同的诗，以及你可以与他人发起的诗。每首诗每天通过投票增加一个词，所有语言共享投票。
你不必拥有完整的诗句、押韵或计划。阅读已有内容，倾听结尾的停顿，想象可能的续写。一个小词可以打开一扇窗，有时它仅仅是为下一个人守住门扉。
阅读成长中的诗篇合作诗歌的运作方式
每日小仪式。
节奏很简单：阅读、建议、选择、回归。先在最后几词上停留片刻，再加入自己的词。你今天留下的，将成为更长对话的一部分。
-
留下一个词。
建议一个英文词，最多24个字符。它可以延续意象、转折思绪或为句子添一丝轻盈。你的建议会进入今日共享列表；本身不构成投票。
每日一提，让页面保持对其他声音的开放。即使是谦逊的词，也能产生意义。
-
选择接下来的词。
阅读所有建议并投票选出一个，包括自己的。可在本轮结束前更换投票对象。切换页面语言仍保持在同一轮次、同一投票。
投票也是一种倾听：他人的词语可能把诗篇引向你独自无法到达的方向。
-
让一天化作一行。
在 00:00 UTC，票数最高的词汇加入诗篇。若出现平票，则以最早的建议为准。至少需要一票；若无人投票，诗篇将暂停，进入新一轮。
明日再来，重新阅读结尾。一个新词可能改变之前所有内容的韵味。
一条线索，众声齐鸣
每个词都有起点。
当建议的词获胜时，原作者的昵称会随之保留。将鼠标悬停、键盘聚焦或轻触词语，即可查看首位提供者。
在翻译中，一个片段可能对应多个原词。若确切对应关系不明，贡献者卡片会指向原始段落。未记录作者的旧词仍保持匿名。
我们走过的日子
每个词都有它的一天。
追溯诗篇的每日演进。每条记录显示所选原词及其票数，或是未添新词的宁静之日。空白同样是故事的一部分。
一些需要知道的事情
在字里行间
每种语言是否是不同的诗？
不。所有语言共享相同的英文原始词、建议和投票。自动翻译可能会合并或重新排列词。贡献者名称始终指原始贡献。
选择一个词以查看其原始贡献者。翻译链接在个别归属不确定时显示源段落。
Slow Poem到底是什么？
一首共同的诗，以及你可以与他人发起的诗。每首诗每天通过投票增加一个词，所有语言共享投票。
每天的词是如何选择的？
投票在UTC时间00:00关闭。得票最多的建议词将被加入诗中。如果两个或多个词票数相同，最早提交的词获胜。一个建议需要至少一票才能被选中。
我可以为自己的词投票或更改我的投票吗？
可以。建议一个词不会自动为你投票。你可以选择任何建议来投你的票，并在一天结束前选择另一个来改变你的投票。你每天只能提交一个词。
我需要账户吗？
阅读对所有人开放。使用发送至邮箱的验证码登录，可在多设备间保持同一账户和公开昵称。仅在你的贡献旁显示昵称，邮箱信息保持私密。较早的匿名贡献仍保持匿名。
如果一天没有投票会发生什么？
这一天在归档中保持空白，诗将等待。我们不会发明一个获胜的词。第二天将打开一组新的建议。
我可以提交什么？
一个英文词，最多24个字符。内部的撇号和连字符是欢迎的，结尾的句号、逗号、问号或感叹号也是允许的。谨慎选择，并避免个人资料、链接和粗俗语言。
我需要是诗人吗？
不需要任何经验。一个熟悉的词、一个意外的声音或一次小小的转向都足够。先阅读已有诗篇，再挑选你想听到的下一句。你可以仅投票而不提出词语，亦可留下来阅读。
为什么翻译会变化？
新词带来新语境。随着原文扩展，自动翻译可能会调整段落的措辞。翻译可能出现错误，因此英文原文始终可供对照。原始贡献及其作者身份仍被记录。