Slow Poem — bendra poezijos kūryba, po vieną žodį per dieną
vienas eilėraštis. vienas žodis per dieną.
·atidarydami puslapį...
atidarydami eilėraštį...
kiekvienas žodis turi savo dieną.
vis dar kuriama
užbaigtas
kas ateis toliau?
šiandienos puslapis·
šiandienos žodis pasirinktas per
— : — : —
nauja diena prasideda 00:00 UTC
✓
jūsų žodis yra įtrauktas.
dabar pasirinkite, kuris žodis gaus jūsų balsą.
vienas pasiūlymas per dieną. vienas bendras balsas visomis kalbomis.
pasirinkite kitą žodį
rinkime šiandienos žodžius...
trumpas pertraukėlis prieš kitą galimybę.
pasiūlyti žodį nereiškia balsuoti už jį.
šiandiena užbaigia. kitas puslapis atsivirs per akimirką.
greito patikrinimo prieš jūsų įnaudą.
bendras puslapis
rašykime eilėraštį kartu. palikime vietos rytojui.
vieną žodį lengva padovanoti. eilėraščiu galime dalytis visi.
Slow Poem — bendros poezijos kūrybos eksperimentas internete. dalyviai siūlo kitą anglišką žodį ir balsuoja už tą, kurį nori išsaugoti. dienos pabaigoje laimėjęs žodis papildo tą patį augantį eilėraštį. jo kryptį kuria visi dalyviai.
vienas pagrindinis eilėraštis ir eilėraščiai, kuriuos galite pradėti su kitais. kiekvienas auga po vieną išrinktą žodį per dieną, o balsai yra bendri visoms kalboms.
tau nereikia baigto posmelio, rimų ar plano. perskaityk, kas jau čia yra, išgirsk pauzę pabaigoje ir įsivaizduok, kas galėtų sekti. mažas žodis gali atverti langą. kartais jis tiesiog laiko duris kitam.
ritmas paprastas: skaityk, siūlyk, rinkis, grįžk. prieš pridėdamas savo žodį, akimirką pabūk su paskutiniais eilėraščio žodžiais. tai, ką palieki šiandien, tampa ilgesnio pokalbio dalimi.
01
palik vieną žodį.
pasiūlyk vieną anglišką žodį, ne ilgesnį kaip 24 simboliai. jis gali pratęsti vaizdą, pasukti mintį ar suteikti sakiniui erdvės. tavo pasiūlymas patenka į šiandienos bendrą sąrašą; pasiūlyti žodį dar nereiškia už jį balsuoti.
vienas pasiūlymas per dieną palieka vietos kitiems balsams. žodis gali būti kuklus ir vis tiek svarbus.
02
pasirink, kas bus toliau.
perskaityk pasiūlymus ir balsuok už vieną iš jų, gali ir už savo. iki balsavimo etapo pabaigos gali perkelti balsą kitam žodžiui. pakeitus puslapio kalbą, lieka tas pats etapas ir tas pats tavo balsas.
balsuoti — tai ir klausytis: kito žmogaus žodis gali nuvesti eilėraštį ten, kur vienas nebūtum nuėjęs.
03
leisk dienai tapti eilute.
00:00 UTC daugiausia balsų surinkęs žodis papildo eilėraštį. jei balsų vienodai, laimi anksčiausiai pateiktas pasiūlymas. reikia bent vieno balso; jei balsų nėra, eilėraštis palaukia ir prasideda naujas balsavimo etapas.
grįžk rytoj ir perskaityk pabaigą dar kartą. vienas naujas žodis gali pakeisti, kaip skamba viskas prieš jį.
viena gija, daugybė balsų
30 kalbų, vienas bendras eilėraštis.
pasirink kalbą, kuria perskaitysi sąsają ir automatinį eilėraščio vertimą. vertimai atspindi viso teksto prasmę: vienas originalus žodis gali tapti fraze, o frazė – pakeisti žodžių tvarką.
anglų kalbos originalas visada prieinamas. pasiūlymai rodo tiek vertimą, tiek pradinį žodį. kalbos keitimas niekada neskaldina eilėraščio į atskirus konkursus.
kiekvienas žodis turi pradžią.
kai pasiūlytas žodis laimi, jo originalaus autoriaus slapyvardis lieka prie jo. užvesk pelę ant žodžio, fokusuok jį klaviatūra arba bakstelėk, kad pamatytum, kas jį pirmasis pasiūlė.
vertime fragmentas gali susieti kelis originalius žodžius. kai tikslaus ryšio nėra, autoriaus kortelė rodo į šaltinio fragmentą. senesni žodžiai be įrašyto autoriaus lieka anoniminiai.
dienos už mūsų
kiekvienas žodis turi dieną.
sek eilėraštį per jo dienas. kiekvienas įrašas fiksuoja pasirinktą originalų žodį ir jo balsus, arba tylią dieną, kai nieko nebuvo pridėta. tuštumos taip pat priklauso istorijai.
archyvas atidaro...
įrašas apie eilėraštį, vieną dieną po kitos.
kelios svarbios informacijos
tarp eilučių.
ar tai skirtingas eilėraštis kiekvienoje kalboje?+
ne. visos kalbos dalijasi tais pačiais anglų kalbos originaliais, pasiūlymais ir balsais. automatiniai vertimai gali derinti arba pakeisti žodžių eiliškumą. autorių vardai visada atsižvelgia į originalius prisidedančius.
pasirinkite žodį, kad matytumėte jo originalų autorį. vertimų nuorodos rodo šaltinio tekstą, kai individuali autorystė yra neaiški.
kas yra Slow Poem?+
vienas pagrindinis eilėraštis ir eilėraščiai, kuriuos galite pradėti su kitais. kiekvienas auga po vieną išrinktą žodį per dieną, o balsai yra bendri visoms kalboms.
kaip renkamas dienos žodis?+
balsavimas baigiasi 00:00 UTC. pasiūlymas su daugiausia balsų pridedamas prie eilėraščio. jei du ar daugiau žodžių lygios, laimės tas, kuris buvo pateiktas anksčiau. pasiūlymas turi turėti bent vieną balsą, kad būtų pasirinktas.
ar galiu balsuoti už savo žodį ar pakeisti savo balsą?+
taip abiem atvejais. pasiūlyti žodį nereiškia automatiškai balsuoti už jį. pasirinkite bet kurį pasiūlymą, kad būtumėte balsavę, ir pasirinkite kitą, kad perkeltumėte savo balsą, kol diena neužbaigiasi. galite pateikti vieną žodį per dieną.
ar reikia paskyros?+
skaityti gali visi. prisijunk el. paštu atsiųstu kodu, kad galėtum naudoti tą pačią paskyrą ir viešą slapyvardį visuose įrenginiuose. šalia tavo žodžių rodomas tik slapyvardis; el. pašto adresas lieka privatus. ankstesni anoniminiai įrašai išlieka anoniminiai.
kas atsitinka dieną be balsų?+
diena lieka tuščia archyve, o eilėraštis laukia. mes nekuriame laimėtojo žodžio. kitą dieną atsivertė nauji pasiūlymai.
ką galiu pateikti?+
vienas anglų kalbos žodis, iki 24 simbolių. vidinių kabliukų ir brūkšnelių leidžiama, taip pat galima pateikti tašką, kablelį, klausimą ar šauksmą. pasirinkite atsakingai ir išvengkite asmeninių informacijų, nuorodų ir žodžių, kurie gali būti įžeidžiantys.
ar man reikia būti poetu?+
patirties nereikia. pakanka pažįstamo žodžio, netikėto garso ar nedidelio krypties poslinkio. pirmiausia perskaityk esamą eilėraštį ir pasirink, ką norėtum išgirsti toliau. gali balsuoti be pasiūlymo arba tiesiog likti ir skaityti.
kodėl vertimas gali keistis?+
naujas žodis suteikia naują kontekstą. automatiniai vertimai gali koreguoti pastraipos formuluotę, kai originalas auga. jie gali klysti, todėl anglų kalbos originalas visada prieinamas palyginimui. originalūs indėliai ir jų autoriai išlieka įrašyti.