cada palavra tem seu próprio dia.
concluído
a palavra de hoje é escolhida em
— : — : —
um novo dia começa às 00:00 UTC
sua palavra está dentro.
agora escolha qual palavra recebe seu voto.
uma sugestão por dia. um voto compartilhado em todos os idiomas.
coletando as palavras de hoje…
uma pequena pausa antes da próxima possibilidade.
sugerir uma palavra não vota nela.
hoje está fechando. a próxima página será aberta em breve.
uma rápida verificação antes de sua contribuição.
uma página compartilhada
uma palavra é pequena o bastante para doar. um poema é grande o bastante para compartilhar.
Slow Poem é um experimento online de poesia colaborativa. as pessoas sugerem a próxima palavra em inglês e votam na que desejam manter. quando o dia se encerra, a palavra vencedora se junta ao mesmo poema em crescimento. sua direção pertence a todos que participam.
um poema principal e poemas que podes começar com outras pessoas. cada um cresce uma palavra escolhida por dia, com votos partilhados entre todos os idiomas.
você não precisa de um verso concluído, de rima ou de plano. leia o que já está aqui, ouça a pausa ao final e imagine o que pode vir a seguir. uma palavra pequena pode abrir uma janela. às vezes, ela simplesmente segura a porta para a próxima pessoa.
leia o poema em crescimentocomo funciona a poesia colaborativa
o ritmo é simples: ler, sugerir, escolher, voltar. reserve um momento com as últimas palavras antes de acrescentar a sua. o que você deixa hoje torna‑se parte de uma conversa mais longa.
sugira uma palavra em inglês, com até 24 caracteres. ela pode continuar uma imagem, virar um pensamento ou dar um leve sopro à frase. sua sugestão entra na lista compartilhada de hoje; não conta como voto por si só.
uma proposta por dia mantém a página aberta a outras vozes. uma palavra pode ser modesta e ainda assim ter importância.
leia as sugestões e vote em uma, inclusive na sua. você pode mudar seu voto para outra palavra até que a rodada se encerre. alterar o idioma da página mantém‑o na mesma rodada com o mesmo voto.
votar também é uma forma de ouvir: a palavra de outra pessoa pode levar o poema a um caminho que você não alcançaria sozinho.
às 00:00 UTC, a palavra com mais votos se junta ao poema. em caso de empate, vence a sugestão mais antiga. é necessário ao menos um voto; se não houver nenhum, o poema aguarda e uma nova rodada começa.
volte amanhã e releia o final. uma nova palavra pode mudar a forma como tudo antes dela soa.
um fio, muitas vozes
escolha um idioma para ler a interface e a tradução automática do poema. as traduções seguem o sentido do trecho inteiro: uma palavra original pode tornar‑se uma frase, e uma frase pode mudar de ordem.
o original em inglês está sempre disponível. as sugestões exibem tanto a tradução quanto a palavra de origem. trocar de idioma nunca divide o poema em concursos separados.
quando uma palavra sugerida vence, o apelido do seu autor original permanece ligado a ela. passe o mouse sobre a palavra, foque‑a com o teclado ou toque nela para ver quem a ofereceu primeiro.
numa tradução, um fragmento pode conectar‑se a várias palavras originais. quando a ligação exata é incerta, o cartão do colaborador aponta de volta ao trecho de origem. palavras mais antigas sem autor registrado permanecem anônimas.
os dias atrás de nós
acompanhe o poema ao longo dos dias. cada registro guarda a palavra original escolhida e seus votos, ou um dia silencioso em que nada foi acrescentado. os intervalos também fazem parte da história.
o arquivo está abrindo…
um registro do poema, um dia por vez.algumas coisas para saber
não. todos os idiomas compartilham o mesmo original em inglês, sugestões e votos. traduções automáticas podem combinar ou reordenar palavras. os nomes dos contribuidores sempre se referem às contribuições originais.
selecione uma palavra para ver seu contribuidor original. os links de tradução mostram a passagem fonte quando a atribuição individual é incerta.
um poema principal e poemas que podes começar com outras pessoas. cada um cresce uma palavra escolhida por dia, com votos partilhados entre todos os idiomas.
a votação se encerra às 00:00 UTC. a sugestão com mais votos é adicionada ao poema. se duas ou mais palavras empatarem, a que foi submetida primeiro vence. uma sugestão precisa de pelo menos um voto para ser escolhida.
sim, para ambos. sugerir uma palavra não vota automaticamente nela. escolha qualquer sugestão para emitir seu voto, e escolha outra para mover seu voto antes do fim do dia. você pode submeter uma palavra por dia.
a leitura está aberta a todos. entre com um código enviado ao seu e‑mail para manter uma conta e um apelido público em todos os dispositivos. apenas seu apelido aparece ao lado das suas contribuições; seu e‑mail permanece privado. contribuições anônimas mais antigas permanecem anônimas.
o dia fica em branco no arquivo, e o poema espera. nós não inventamos uma palavra vencedora. o dia seguinte abre com um novo conjunto de sugestões.
uma palavra em inglês, até 24 caracteres. apóstrofes e hífens internos são bem-vindos, assim como um ponto final, vírgula, ponto de interrogação ou exclamação no final. escolha com cuidado e evite informações pessoais, links e linguagem abusiva.
nenhuma experiência é necessária. uma palavra familiar, um som inesperado ou uma pequena mudança de direção podem ser suficientes. leia primeiro o poema existente e escolha algo que gostaria de ouvir a seguir. você pode votar sem sugerir uma palavra, ou simplesmente ficar e ler.
uma nova palavra traz novo contexto. traduções automáticas podem ajustar a redação do trecho à medida que o original cresce. elas podem errar, por isso o original em inglês continua disponível para comparação. as contribuições originais e sua autoria permanecem registradas.