mỗi từ đều có ngày của riêng nó.
đã hoàn thành
từ hôm nay được chọn vào
— : — : —
một ngày mới bắt đầu lúc 00:00 UTC
từ của bạn đã được nhập.
bây giờ hãy chọn từ nào sẽ nhận được phiếu bầu của bạn.
một gợi ý mỗi ngày. một phiếu bầu chung cho tất cả các ngôn ngữ.
đang thu thập từ hôm nay...
một khoảng dừng nhỏ trước cơ hội tiếp theo.
gợi ý một từ không đồng nghĩa với việc bỏ phiếu cho nó.
hôm nay đang đóng cửa. trang tiếp theo sẽ mở trong một lúc.
một kiểm tra nhanh trước khi đóng góp của bạn.
trang chia sẻ
một từ đủ nhỏ để cho đi. một bài thơ đủ lớn để chia sẻ.
Slow Poem là một thí nghiệm thơ cộng tác trực tuyến. mọi người đề xuất từ tiếng Anh tiếp theo và bình chọn cho từ họ muốn giữ lại. khi ngày kết thúc, một từ thắng sẽ được thêm vào cùng một bài thơ đang phát triển. hướng đi của nó thuộc về tất cả những người tham gia.
một bài thơ chung và những bài thơ bạn có thể bắt đầu cùng người khác. mỗi bài thêm một từ được chọn mỗi ngày, với phiếu bầu chung cho mọi ngôn ngữ.
bạn không cần một khổ thơ hoàn chỉnh, một vần điệu hay một kế hoạch. đọc những gì đã có, lắng nghe khoảng lặng ở cuối, và tưởng tượng những gì có thể tiếp theo. một từ nhỏ có thể mở ra một cửa sổ. đôi khi nó chỉ đơn giản là giữ cánh cửa cho người kế tiếp.
đọc bài thơ đang phát triểncách thơ cộng tác hoạt động
nhịp điệu đơn giản: đọc, đề xuất, chọn, quay lại. dành một chút thời gian với vài từ cuối cùng trước khi thêm của bạn. những gì bạn để lại hôm nay sẽ trở thành một phần của cuộc trò chuyện kéo dài.
đề xuất một từ tiếng Anh, tối đa 24 ký tự. nó có thể tiếp nối một hình ảnh, chuyển hướng một suy nghĩ hoặc mang lại chút không gian cho câu. đề xuất của bạn sẽ vào danh sách chung của ngày; nó không tự động là một phiếu bầu.
mỗi ngày một đề xuất giúp trang luôn mở cửa cho những tiếng nói khác. một từ có thể khiêm tốn mà vẫn quan trọng.
đọc các đề xuất và bình chọn cho một, kể cả của bạn. bạn có thể chuyển phiếu bầu sang từ khác cho đến khi vòng kết thúc. thay đổi ngôn ngữ trang vẫn giữ bạn trong cùng vòng và cùng phiếu bầu.
bình chọn cũng là một cách lắng nghe: từ của người khác có thể đưa bài thơ đến nơi bạn không thể tới một mình.
vào lúc 00:00 UTC, từ có số phiếu cao nhất sẽ được thêm vào bài thơ. khi hòa, từ đề xuất sớm nhất sẽ thắng. cần ít nhất một phiếu; nếu không có, bài thơ sẽ chờ và vòng mới bắt đầu.
hãy quay lại vào ngày mai và đọc lại phần kết. một từ mới có thể thay đổi cách mọi thứ trước đó vang lên.
một sợi dây, nhiều tiếng nói
chọn ngôn ngữ để đọc giao diện và bản dịch tự động của bài thơ. bản dịch dựa trên ý nghĩa của toàn đoạn: một từ gốc có thể trở thành một cụm từ, và một cụm từ có thể thay đổi thứ tự.
bản gốc tiếng Anh luôn có sẵn. các đề xuất hiển thị cả bản dịch và từ gốc. chuyển đổi ngôn ngữ không bao giờ tách bài thơ thành các cuộc thi riêng.
khi một từ được đề xuất thắng, biệt danh của người đóng góp gốc vẫn gắn liền với nó. di chuột lên từ, dùng phím để tập trung, hoặc chạm vào để xem ai là người đầu tiên đề xuất.
trong bản dịch, một đoạn có thể liên kết với nhiều từ gốc. khi liên kết chính xác chưa rõ, thẻ người đóng góp sẽ chỉ về đoạn nguồn. các từ cũ không có tác giả ghi nhận sẽ vẫn ẩn danh.
những ngày đã qua
theo dõi bài thơ qua từng ngày. mỗi mục ghi lại từ gốc được chọn và số phiếu, hoặc một ngày yên lặng khi không có gì được thêm. các khoảng trống cũng là một phần của câu chuyện.
lưu trữ đang mở...
một bản ghi của bài thơ, một ngày tại một thời điểm.một vài điều cần biết
không. tất cả các ngôn ngữ chia sẻ cùng một bản gốc tiếng Anh, gợi ý và phiếu bầu. bản dịch tự động có thể kết hợp hoặc sắp xếp lại các từ. tên người đóng góp luôn chỉ đến các đóng góp gốc.
chọn một từ để xem người đóng góp gốc. các liên kết dịch hiển thị đoạn gốc khi xác định nguồn không chắc chắn.
một bài thơ chung và những bài thơ bạn có thể bắt đầu cùng người khác. mỗi bài thêm một từ được chọn mỗi ngày, với phiếu bầu chung cho mọi ngôn ngữ.
bỏ phiếu đóng cửa lúc 00:00 UTC. từ gợi ý có nhiều phiếu bầu nhất sẽ được thêm vào bài thơ. nếu hai hoặc nhiều từ hòa nhau, từ được gửi sớm nhất sẽ thắng. một gợi ý cần ít nhất một phiếu bầu để được chọn.
có cả hai. việc gợi ý một từ không tự động bỏ phiếu cho nó. chọn bất kỳ gợi ý nào để bỏ phiếu, và chọn một gợi ý khác để di chuyển phiếu bầu của bạn trước khi ngày kết thúc. bạn có thể gửi một từ mỗi ngày.
việc đọc mở cho mọi người. đăng nhập bằng mã được gửi tới email để giữ một tài khoản và biệt danh công khai trên mọi thiết bị. chỉ có biệt danh của bạn xuất hiện bên cạnh đóng góp; email của bạn được giữ riêng tư. các đóng góp ẩn danh cũ vẫn giữ ẩn danh.
ngày đó sẽ trống trong lưu trữ, và bài thơ chờ đợi. chúng tôi không tạo ra từ chiến thắng. ngày tiếp theo mở với một tập hợp các gợi ý mới.
một từ tiếng Anh, tối đa 24 ký tự. dấu gạch ngang và dấu nháy đơn bên trong được chấp nhận, cũng như dấu chấm, dấu phẩy, dấu hỏi hoặc dấu chấm than ở cuối. chọn cẩn thận, và bỏ qua thông tin cá nhân, liên kết và ngôn ngữ khiếm nhã.
không cần kinh nghiệm. một từ quen thuộc, một âm thanh bất ngờ hoặc một thay đổi nhỏ về hướng cũng đủ. đọc bài thơ hiện có trước và chọn điều bạn muốn nghe tiếp theo. bạn có thể bình chọn mà không đề xuất từ, hoặc chỉ ở lại và đọc.
một từ mới mang đến ngữ cảnh mới. bản dịch tự động có thể thay đổi cách diễn đạt khi bản gốc dài thêm. bản dịch có thể có sai sót, nên bạn luôn có thể đối chiếu với bản gốc tiếng Anh. nội dung đóng góp ban đầu và thông tin về người đóng góp vẫn được lưu giữ.