cada palabra tiene su propio día.
terminado
la palabra de hoy se elige en
— : — : —
un nuevo día comienza a las 00:00 UTC
tu palabra está en.
ahora elige qué palabra recibe tu voto.
una sugerencia por día. un voto compartido en todos los idiomas.
recolectando las palabras de hoy…
una pequeña pausa antes de la próxima posibilidad.
sugerir una palabra no vota por ella.
hoy se cierra. la próxima página se abrirá en un momento.
una rápida verificación antes de tu contribución.
una página compartida
una palabra es lo suficientemente pequeña para dar. un poema es lo suficientemente grande para compartir.
Slow Poem es un experimento poético colaborativo en línea. la gente sugiere la siguiente palabra en inglés y vota por la que quiere conservar. cuando el día se cierra, una palabra ganadora se une al mismo poema en crecimiento. su dirección pertenece a todos los que participan.
un poema principal y poemas que puedes empezar con otros. cada uno crece con una palabra elegida al día y comparte los votos entre todos los idiomas.
no necesitas un verso terminado, una rima o un plan. lee lo que ya está aquí, escucha la pausa al final e imagina lo que podría seguir. una palabra pequeña puede abrir una ventana. a veces simplemente sostiene la puerta para la siguiente persona.
lee el poema en crecimientocómo funciona la poesía colaborativa
el ritmo es sencillo: leer, sugerir, elegir, volver. tómate un momento con las últimas palabras antes de añadir la tuya. lo que dejas hoy pasa a ser parte de una conversación más larga.
sugiere una palabra en inglés, de hasta 24 caracteres. puede continuar una imagen, girar un pensamiento o dar un leve aire a la frase. tu sugerencia entra en la lista compartida de hoy; no constituye un voto por sí sola.
una propuesta al día mantiene la página abierta a otras voces. una palabra puede ser modesta y, sin embargo, tener peso.
lee las sugerencias y vota por una, incluida la tuya. puedes mover tu voto a otra palabra hasta que la ronda se cierre. cambiar el idioma de la página te mantiene en la misma ronda con el mismo voto.
un voto también es una forma de escuchar: la palabra de otra persona puede llevar el poema a un lugar al que no habrías llegado solo.
a las 00:00 UTC, la palabra con más votos se une al poema. en caso de empate, gana la sugerencia más temprana. se necesita al menos un voto; si no hay ninguno, el poema espera y comienza una nueva ronda.
vuelve mañana y lee de nuevo el final. una palabra nueva puede cambiar la forma en que suena todo lo anterior.
un hilo, muchas voces
elige un idioma para leer la interfaz y una traducción automática del poema. las traducciones siguen el sentido del pasaje completo: una palabra original puede convertirse en una frase, y una frase puede cambiar su orden.
el original en inglés siempre está disponible. las sugerencias muestran tanto su traducción como la palabra fuente. cambiar de idioma nunca divide el poema en concursos separados.
cuando una palabra propuesta gana, el apodo de quien la propuso queda asociado a ella. pasa el cursor sobre una palabra, selecciónala con el teclado o tócala para ver quién la aportó primero.
en una traducción, un fragmento puede conectarse a varias palabras originales. cuando un vínculo exacto es incierto, la tarjeta del colaborador apunta al pasaje fuente. las palabras más antiguas sin autor registrado permanecen anónimas.
los días atrás
sigue el poema a través de sus días. cada entrada registra la palabra original elegida y sus votos, o un día tranquilo en que no se añadió nada. los vacíos también forman parte de la historia.
el archivo se está abriendo…
un registro del poema, un día a la vez.algunas cosas que saber
no. todos los idiomas comparten el mismo original en inglés, sugerencias y votos. las traducciones automáticas pueden combinar o reordenar palabras. los nombres de los colaboradores siempre se refieren a las contribuciones originales.
selecciona una palabra para ver su colaborador original. los enlaces de traducción muestran el pasaje original cuando la atribución individual es incierta.
un poema principal y poemas que puedes empezar con otros. cada uno crece con una palabra elegida al día y comparte los votos entre todos los idiomas.
la votación cierra a las 00:00 UTC. la sugerencia con más votos se agrega al poema. si dos o más palabras empatan, gana la que se envió primero. una sugerencia necesita al menos un voto para ser elegida.
sí a ambos. sugerir una palabra no vota automáticamente por ella. elige cualquier sugerencia para emitir tu voto, y elige otra diferente para mover tu voto antes de que termine el día. puedes enviar una palabra por día.
la lectura está abierta a todos. inicia sesión con un código enviado a tu correo para mantener una cuenta y un apodo público en todos los dispositivos. solo tu apodo aparece junto a tus aportes; tu correo permanece privado. las contribuciones anónimas más antiguas siguen siendo anónimas.
el día permanece en blanco en el archivo, y el poema espera. no inventamos una palabra ganadora. el siguiente día se abre con un nuevo conjunto de sugerencias.
una palabra en inglés, hasta 24 caracteres. los apóstrofos y guiones internos son bienvenidos, así como un punto, coma, signo de interrogación o exclamación al final. elige con cuidado y evita información personal, enlaces y lenguaje abusivo.
no se necesita experiencia. una palabra familiar, un sonido inesperado o un pequeño cambio de dirección pueden ser suficientes. lee primero el poema existente y elige algo que te gustaría escuchar a continuación. puedes votar sin sugerir una palabra, o simplemente quedarte y leer.
una nueva palabra trae nuevo contexto. las traducciones automáticas pueden ajustar la redacción del pasaje a medida que el original crece. pueden cometer errores, por eso el original en inglés sigue disponible para comparar. las contribuciones originales y su autoría permanecen registradas.